Hey, are you crazy?
- Calling Console. - Send.
Kowloon East Unit 21.
The road block on Choi Hung Road can be cancelled.
- We've stopped the speeding cars. - Roger.
Blue alloy rims, M-power.
So what, stupid cop?
Coming after me in an unmarked vehicle?
You're sneaky.
Turn off the engine. Your license and ID.
Troublesome.
What's the problem, sir?
Why did you stop me? I was driving slowly...
- Stop complaining. - He almost hit me.
Shut up and kill the engine.
Your license and ID.
Bastard!
Turn off your engine! Turn off your engine!
Turn it off! Turn it off!
Hold this!
Hey, what are you doing?
We already got the plate number! Just send a summon ticket!
What about here?
Hey, stay where you are.
Calling Console, this is Kowloon East Unit 21.
Get off the car.
Stand here, don't move.
Stand here.
Kowloon East Unit 21 calling Console.
Suspect on the run. Requesting backup.
Move away!
Give way!
Console calling Car 21, what's your position?
Console calling Car 21, please come in.
Hope you return to Hong Kong Your brother Wong is in trouble
We had already intercepted those two cars.
It's so dangerous. What if you got me killed?
I even had to handle all the traffic myself...
... while you were off chasing that Z4.
Your M-power is no match for it.
Give me a better car and I would have intercepted it.
How about an aeroplane?
We have a name. It's the "Invisible Squad."
Stop watching TV and write your report.
Just say the Z4 posed...
Posed imminent threat to road safety so I had to pursue it.
- I already know. - Then start writing.
It's done...
Retirement Plan Lecture
Fatso, find me an ignition coil.
Ball, can you confirm what time is the lecture?
It's 7:30 in the evening.
- Thanks. - You're welcome.
Why didn't you respond to Console?
I was in pursuit.
Why did you abandon your partner?
Sir, we split our duties.
He gives chase and I remain at the scene.
He scared the rookie driver just now while giving chase.
She just called in to file a complaint.
Really?
Fine.
You're off the Invisible Squad. Go man the radar.
But Sir...
- I'm not talking to you. - Manning the radar is also invisible.
Get over it.
Where's the report?
I'll do it right now.
I'll get Wong out tomorrow.
Once he's in my car, he'll be free.
Calling Console.
Send.
We found drugs in a suspect vehicle.
It's here!
How is it?
It just arrived!
Great! Let me see.
Italian supplier has a limited quota.
Only 10 sets a month. Costs 20K.
That's your one-month salary.
Is it worth it?
Worth every penny!
Let's install it.
Fatso, here's the money first.
Also, locate a white Z4 M-power with blue alloy rims.
I want to race that rich kid.
I don't believe I can't intercept you in this car, you bastard.
Increase oil injection in 4th and 5th gear...
... or I won't catch up with the Z4.
- We have a challenger. - S13?
Lose him!
Help me! I've been losing all night.
What happened to you?
It's so boring to bet on beer. How about something else?
If you lose, write down your number.
Centre pocket, corner pocket, centre pocket.
Hold it for me first.
Thank you.
One more round?
How about this?
If my car knocks the Coke can into the sewer...
... you'll give me your number.
Your number?
Don't bother.
I've seen many reckless drivers like you in the hospital.
I'm sure we'll meet again very soon in the hospital.
Childish.
Our spot is exposed. How can we catch anyone?
Calm down, young man. Your friends will look for you.
Isn't it better to be a patient cop?
Not everyone is waiting to retire like you.
What?
I said, give me a car and I'll chase him down.
But no one is speeding. Who are you chasing?
It's better to save up.
It's good for a young man to be ambitious.
When I was your age, I was also hungry for action.
How many in the force can become an invisible driver?
Don't pretend to know it all. Do you like driving?
You're even afraid when we drive a bit faster.
Did you become a cop so you can speed legally?
Don't talk nonsense.
Your friend is looking for you.
150km in a 80km zone?
Should have added more lycium to my soup...
Hey, let's go!
- We're too late. - Hurry!
It's just an old car! We can catch up!
Kowloon East Car 7 in pursuit of a green vehicle.
Plate number is JF489.
Vehicle heading towards Hip Wo Street.
Brake!
Get out of the car!
Get out of the car.
Show your hands!
Out!
Car 7 has intercepted the vehicle.
Mechanic, what's with the white car?
S13. Produced in '89.
It might be an oldie, but it's good stuff.
Crime Unit tolled it in for drug trafficking.
It suits you.
Like you, it's also up for retirement.
Hurry, I need to go.
Sir, excuse me, please sign my log.
- I'm in a rush. My wife is waiting. - Alright.
You don't have an ID.
And you won't say your name.
Talk!
He's cocky.
Let me tell you, I don't care what you've done before.
What's your pal doing?
But we're charging you with reckless driving...
Trying to impress you.
You better start cooperating.
Chung, heading to Kowloon Bay?
- Hop on. - Thanks a lot.
I want to make a call.
Go on.
Private Number Incoming Call
He's all yours, colleague.
It's been a long time.
What happened?
It's still this antique. You're feeling nostalgic?
Why else would I save you?
Two rounds.
Out to all units. Suspects fled from custody.
Suspect vehicle is a white Nissan S13.
Plate number is HF1225.
Suspects are armed and dangerous.
Attention all units...
This is Operation Exigent.
All officers on-duty report your positions.
Car 2 is on Kwun Tong bypass.
Car 2 proceed to Yau Tong Road for back-up.
Car 2 roger.
S13...
Can you drop me off here?
This is the highway.
Car 7 pursuing target onto highway.
Target turned into Wai Fat Street.
- Still in your sight? - I lost it.
How about other cars?
Car 5 and Car 11 pursuing target into Wing Yip Street.
Sir, target turned into Sze Shan Street.
Attention all officers, target turned into Sze Shan Street.
All cars on Cho Yuen Street engage target.
Car 6 has visual on target.
We lost target on Song Yiu Street.
I always get you into trouble.
I don't even know why I'm helping you.
You're already here. Why are you complaining?
Car 2 at Sze Shan Street.
Officer down. Send an ambulance, quick.
Any officer has visual on target?
I saw it!
Stay with him.
Cheung, don't pull any stunts.
I just need you to stay close. Just follow him.
DCS is on the way.
Sir, I can stop him.
Cheung, what's your position?
Cheung, report your position.
Respond immediately!
I lost him.
I'm on Kwun Tong bypass, I'll take the highway to intercept him.
Cheung, don't take the highway.
He'll stay off the highway in an S13.
He's not your match on the highway.
Cheung, don't take the highway.
Lo, what's your position? Respond immediately.
I'm at Sze Shan Street.
Cheung, pay attention to the alleys.
I saw him turning into Wai Yip Street!
I lost him again in Wai Yip Street.
Don't just look at the road.
I see him!
The cop is catching up.
No cop has ever stopped me.
Cheung, don't follow him into the back alley!
Cheung... Cheung!
Cheung!
Senior, go to Wai Yip Street. A colleague is down.
Stop the car. He's gone.
Stop the car!
He's gone!
Stop the car.
Did you lock the door?
Are you okay?
Need an ambulance?
Good, still in one piece.
How did you know he'd turn into this alley?
The escaped detainee was arrested 3 days ago for using a false ID.
He wouldn't give his name.
We just confirmed his identity.
He's Wong Chung, a seasoned armed robber.
How about the driver who helped him escaped?
We suspect he's Jiang Sun, another wanted fugitive.
Contact CIB. I want to look at Console's report.
Yes, madam.
I pursued the suspect to Cha Kwo Ling Road.
I was the only car in pursuit.
I then hit him from behind.
He did a 360 spin and fled.
Then I turned into Kwun Tong bypass...
- ... through Wai Yip Street... - Excuse me.
How did you know the suspect wouldn't take the highway?
Console reported you provided the information, Lo Fung.
Lo Fung, you used to work for Crime Unit.
From '90 to '95, you were even in charge of Jiang Sun's case.
During the '93 armed robbery heist...
... you pursued Jiang Sun across West Kowloon.
I heard about this major case when I was in the academy.
He also drove into a small alley.
You were the only car which made the turn.
Getaway Car Driver Involved In Multiple Armed Robberies
Legendary Driver Fled In 3 Minutes
I don't believe I can't make it.
Okay, I'm on my way.
Honey.
Have the soup.
How was the retirement lecture?
It's okay.
They can arrange job interviews for retired cops.
Good...
What? Job interview?
Right.
Are you saying I still need to work, dear?
I'm retiring.
Our son is graduating from university in 2 years.
- Let's travel to Langkaw Pulau. - It's Pulau Langkaw!
Whatever.
We can see the Louvre too.
The bloody punk.
It's delicious.
Hi, Mrs. Lo.
- Got a minute? - What is it?
Madam said you could make the turn.
Can't remember.
How much brake do you apply?
Don't pretend.
I don't remember! I'm retiring soon.
Leave me alone. I'm enjoying the soup.
He's like you years ago.
I didn't have his good looks.
I was in hospital for a year after the crash.
What was the point?
Can't understand the kids today...
Can you let it down?
More gas.
First gear.
Release the clutch. Now.
You're braking too hard.
I'm going back first
Here.
So nice of you?
Save it for tomorrow. I'm off.
There's only one way to make the turn.
8000rpm, 2km/h. Side-shift your car.
Get in.
Gear in neutral. Apply gas.
First gear.
Release clutch. Left foot braking.
Don't brake too hard.
Steady.
Step on it!
Don't let other cars distract you.
Take control of your car. Focus on your own lane.
8000rpm, 2km/h.
Give all you got.
Steer now.
Don't look. Looking will slow you down.
Almost.
Relax... relax.
Relax, relax, relax.
You were so close.
Get off.
You came so close to catching him too.
Doesn't matter how well you drive.
You can fix a broken car...
... but a broken man is beyond repair.
Let you see some good stuff.
Look, this rough diamond is the size of my fist.
I know its arrival time in Hong Kong.
It has nothing to do with you.
Give them the tip-off and walk away.
- I want to cooperate with them. - Those guys can't be trusted.
- I'm not worried at all. - What's your worth to them?
Madam.
We traced all calls made from the vicinity of the damaged power station.
There were 13 calls made within 15 minutes from 19:15.
CIB found one suspicious conversation among the 13 calls.
Hello, I'm out.
We're on our way. See you later.
Can we trace the calls?
Yes, both cell phones are heading the same direction.
Police and suspects were engaged in an intense pursuit earlier on.
The suspects shook off police at Hung To Road.
Three officers were injured and taken to the hospital...
That old-timer could even escape this. He's awesome.
These two guys aren't simple.
Boss, you still trust them?
- Is everyone here? - Yes.
Madam, CIB has located the suspects.
Good.
Intelligence suggests the two cars are meeting on the hilltop.
All personnel switch channel and cordon off the hill.
It's hard to give chase.
The dark and curvy roads provide great covers.
The many small roads are like a maze.
You could get lost in there.
Most importantly, we must cut him off.
Set a road block here to force him onto this road.
Everything's fine if we stop him before he reaches the small roads.
EU squad set road block at segment 3.
Racing team stand-by for backup.
Yes, sir.
The two suspects are still in the car.
A second car is approaching the hilltop.
Impressive!
You managed to escape with all of that going on.
Are all the drivers out of their cars?
Not the driver in S13.
- I'm sorry. - It's hard on you inside.
It's all thanks to you guys for getting Jiang to bust me out.
So long as you're out.
Did you say anything to the cops?
That's impossible.
Don't worry. We can still pull off our deal.
Look.
Here's everything you want.
Jewellery store's floor plan.
Your fake IDs and I even made business cards.
Everything is here.
When will the diamonds arrive?
Give the money to my friend first.
I've arranged to meet the sight holder on Wednesday night.
We just have to go over.
Bastard!
Quick! Get in!
Madam, suspects opened fire.
Follow them.
Two of our colleagues are injured. Targets coming down the hill.
Ready the road block. Targets are approaching.
Two cars just passed segment 1.
Are you okay?
I won't die.
Go to hell, Dutch gang.
Targets passed segment 3.
Look here!
Stop the car!
Watch out!
Target ran through road block.
Attention everyone, suspect might be hiding in the small roads.
Everyone go in.
Car 3 has visual on target.
Report your position.
Currently at segment 5.
Sir.
What?
I'm going up.
You haven't driven in a long time.
I'm a cop.
He's tailing me!
Cheung.
Cheung, are you alright?
How is it?
Is the patient's family here yet?
They'll be here in 15 minutes.
- Will he make it? - We'll do our best.
The cops are onto us. We should leave.
We can't leave.
Since I'm already here, let's finish the job.
That gang is all dead.
Everything will be ours.
I'll rob, you'll drive.
Sorry, we couldn't save your colleague.
You're hurt. Let me have a look.
Where are you going?
I can't take this. I don't want to be here.
Okay.
Go back for some rest.
Sorry, sir.
You can fix a broken car...
... but a broken man is beyond repair.
Mrs. Lo.
This way.
Don't feel bad.
He was also a cop.
Madam, they've been to Central.
Four days ago, at the intersection...
... of Queens Road and Pottinger Street...
... Wong Chung and Tam Yat were caught on a security camera.
We believe they will strike in Central.
From this moment on...
... within a one kilometre radius of Queens Road and Pottinger Street...
... monitor all banks and jewellery stores.
Our zone this time is Hollywood Road...
... Wellington Street, Queen's Road, Connaught Road...
... both East and West bound.
Everyone knows Central is a dangerous area.
Play it by ear.
3528.
5367.
7624.
1395.
9675.
Take your own squad car.
Madam, the traffic lights are ready and we have access.
Delay the timing by 3 seconds.
Tell our colleagues to look out for all cars in the area.
Looks like the cops are onto your plan.
The boat is ready. We must do it.
Madam, armoured car sighted on Des Voeux Road.
What should we do?
Follow it.
Armoured car heading towards Sheung Wan.
- Hi, how are you? - Hi.
I'm Chung. I have an appointment with Mr. Fu.
Please wait.
Madam, armoured car entered Wui Tai Commercial Building.
Find out which company it belongs to and what it's delivering.
- Mr. Chung. - Yes.
- Hi, Mr. Chung. - Hello, Mr. Fu.
Sorry to make you wait. Please sit.
- I'll make you a cup of coffee. - Alright, thanks.
Okay, thank you.
Madam, the security company replied...
... its armored car is delivering rough diamonds to a diamond distributor.
Send officers to the building.
This stone just came from a Belgium auction house.
The documents are all here.
Security, call the police! There's been a robbery!
Police. Which floor is hit?
They've taken action!
All units to Wui Tai Commercial Building!
Console to all, target at Wui Tai Commercial Building.
Location is Wui Tai Commercial Building.
Car 4, Car 7, Car 8, proceed to the scene.
How is it? Are you alright?
Look, the rock is really the size of my fist!
Hang on. Don't lose your life after you're rich.
That's impossible. I'm already in your car.
Drop your weapon and come out of the car!
Sir, they took the lift to the ground floor.
- Seal off the building. - Yes, sir.
All men to the ground floor.
Sir.
Jiang Sun is a driver. He'll never flee on foot.
A and B team.
B team stays behind with us.
We'll sweep the parking lot.
Yes, sir.
Sir, it's level 3.
Cheung.
Don't lose him. You must not lose him.
Car 7 is on ground floor.
Turn off your lights! Turn off your lights!
Don't be distracted by other cars.
Take control of your car.
Focus on your own lane.
Car 2 approaching ground floor.
Madam, target sighted!
8000rpm, 2km/h.
Don't hold back.
More, more!
Almost! Almost!
Relax, relax.
Relax, relax, relax.
Change all traffic lights to green.
Give them a passage.
Cheung, find somewhere to stop him.
Cheung calling Madam.
Send.
I'm at Sai Wan Pier.
Target is under control.
Guard the suspect. Backup is on the way.
Yes, madam.
I'll get there as soon as I can. There was a traffic jam.
Miss, turn off the engine. License and registration please.
Sir, I'm a doctor...
Did you know you were speeding just now?
You were doing 80 in a 50km/h zone.
I'm issuing you a ticket now.
She said she's a doctor. What an excuse.
Did you ask why she was in such a hurry?
No.
Calling Console...
Sorry, I'm stopped by the police. I'll be a little late.
Miss, what's your hurry? You were speeding.
What is it?
I need to perform an important surgery at the hospital in 15 minutes.
You won't make it with the traffic at this hour.
I'll clear the road for you.
Thank you!
The police will clear the road for me. I'll be there soon.
I'm hanging up. Bye.